紅 磨 坊
巴黎 一九零零年
從前有個男孩
一個怪異的著了魔的男孩
他們說他穿越大陸和海洋
流浪到很遠的
很遠的地方
不要上當 惡魔
有些害羞
回頭吧 遠離這個充滿罪惡的村莊
蒙 馬 特
眼神又有些憂鬱
但是他卻
很聰明
後來有一天
神奇的一天
我們相遇了
於是我們說了很多事情
關於蠢人和王公貴族的事
他對我說的這些事情中
你將學習到的
最美好的事情
就是去愛
以及被愛
作為回報
紅磨坊
那是一間夜總會
也是舞廳和妓院
哈羅德·西德勒掌管那裏
那是夜幕降臨後的快樂王國
有錢有權的人在那裏
玩弄那些社會底層年輕漂亮的女人
而我愛過
那些女人中最漂亮的一位
薩婷
高級妓女 她把她的愛情賣給男人
他們叫她閃亮的鑽石
她是
紅磨坊的明星
這個我愛過的女人已經
離開了人世
一年前
我第一次來到巴黎
那是一八九九年 充滿愛的夏天
我對紅磨坊
哈羅德·西德勒和薩婷一無所知
波西米亞革命已經橫掃世界
我從倫敦回來參與其中
蒙馬特爾村莊在巴黎近郊
它不像我父親說過的那樣
是個充滿罪惡的村莊
那裏是波西米亞人的世界
音樂家 畫家 作家
他們作為革命之子而被大家知曉
是的 我貧窮的生活在這裏
我來這兒書寫真理 美好 自由
書寫我所最堅信的事情 那就是愛
你總是荒唐的癡迷於愛中
但是有一個問題
我從來沒有和誰相愛過
幸運的是 正在那時
一個失去意識的阿根廷人從樓上掉下來了
很快就有一個穿得像修女的矮個子人來找他
你好
我叫亨利·馬瑞·雷蒙德·圖盧茲·勞特雷克·蒙特法
非常對不起 我們正在樓上排練一部劇
什麼 一部現代劇
名字叫 壯美的景色
這個故事發生在瑞士
不幸的是 他那個失去意識的阿根廷朋友
嗜眠癥開始發作
前一秒還表現完美 下一刻就失去意識了
他怎麼樣了
太棒了 得失眠癥的阿根廷人失去意識了
這樣明天戲劇腳本就不能完成
也就無法給贊助者看了
圖盧茲 他是對的
我還是要寫完音樂
我們只需要找個人來讀這部分
我們去哪裏
找一個人來讀這個
年輕感情豐富的瑞士牧羊詩人的角色呢
在我還沒察覺到時 我就已經在樓上了
代替那個失去意識的阿根廷人
高山充滿生機
悅耳的交響樂迴盪其中
停 不要再製造令人難以忍受的聲音了
它都淹沒我的台詞了
我們難道不能只用鋼琴曲作背景音樂嗎
奧德麗的詞和薩蒂的曲
風格迥然不同
我不認為一個修女會那樣去形容一座山
他如果唱山巒是高音部的吟誦曲 怎麼樣
高山在顫抖
不 不 高山是
高山是交響樂旋律的化身
-不 高山是 -高山是
-高山是 -高山是
高山啊
因為
音樂飄蕩其中
而變得生動
高山啊 因為音樂飄蕩其中 而變得生動
我喜歡這句
高山啊 因為音樂飄蕩其中
而變得生動
這句實在太完美了
他們所唱的歌曲
千年以來一直傳唱
太棒了
奧德麗 你們應該一起寫完這部劇
你說什麼
但是奧德麗並不喜歡
圖盧茲讓我和他一起寫劇本的建議
再見
這會是你在巴黎的第一份工作
圖盧茲 西德勒是不會同意的
無意冒犯 但是你以前寫過這樣的劇本嗎
-沒有 -這個男孩太有才華了
我喜歡他
沒別的意思 我只是欣賞你的才華
高山啊 因為音樂飄蕩其中 而變得生動
讓克裏斯丁來寫 我們就能
得到我們夢想中的真正的波西米亞革命戲劇
可是我們怎麼說服西德勒
圖盧茲有個計劃
薩婷
他們給我穿上阿根廷人最好的西服
讓我裝成英國有名的作家
一旦薩婷聽到我作的詩
她會驚訝於我的才華 然後就會讓西德勒
同意由我來寫 壯美的景色
唯一困擾我的事情就是我總是聽見父親的聲音
你和紅磨坊跳康康舞的舞女在一起
這是浪費你的生命
我不能為紅磨坊寫劇本
為什麼不能
我連自己是不是波西米亞革命者都不確定
-你相信美好嗎 -相信
-相信自由嗎 -相信 當然相信
-那真理呢 -也相信
那 愛呢
愛 愛啊
在這些事情中 我最相信愛情
愛就像氧氣 愛是許多美好的事情
愛讓我們遠離世俗 愛就是一切
你愚弄不了我們
你就是革命之子的代表人
我們是不會上當的
讓我們敬這位新作者
他將是波西米亞革命戲劇的第一位作者
那是一個完美的計劃
我要去讓薩婷給我面試
我將喝到我人生中第一杯苦艾酒
從前有個男孩
我是綠精靈
高山啊 因為音樂飄蕩其中
而變得生動
自由 美好
真理 愛情
高山啊 因為音樂飄蕩其中
而變得生動
我們要去紅磨坊了
而我將為薩婷朗誦我的詩
紅磨坊
有哈羅德·西德勒和他那些聲名狼藉的舞女
人們稱他們為鑽石狗
今晚你會和我睡覺嗎
姐妹們 去吧 姐妹們
黑人姐妹們 去吧 姐妹們
如果生活很無趣
那麼活著也只是被瑣事困擾
而你這樣活著也僅僅是因為死亡也很無趣
我就是你的解藥
儘管我不應該幸災樂禍的觀看
在紅磨坊 你將擁有快樂
撓一撓那些瑣事
讓身體不斷地搖擺
你知道你能行
因為我們
可以跳康康舞
不要說你不能
你知道你可以跳康康舞的
不要說你不能 因為你能的
現在我們在這裏
愉悅我們自己
我們感覺很愚蠢
我們被感染了
擁有邪惡的想法
愛上玩火的感覺
既然生活這樣瑣碎 為什麼不徹底放縱
我們跳康康舞
不要說你不能
你知道你可以跳康康舞的
你能跳康康舞
外面也許會風雨交加
但是在這裏我們要愉悅自己
如果你要愛 就自由的去愛
紅磨坊就是這樣的地方
因為我們能跳康康舞
是的 我們跳康康舞
我們在這裏
愉悅自己
外面的世界讓你感到悲傷
但是在這裏 所有的事情都很神奇
康康舞
因為我們跳康康舞
去吧 姐妹們 黑人姐妹們
姐妹們 去吧 姐妹們
黑人姐妹們 去吧 姐妹們
因為我們跳康康舞
是的 我們能跳康康舞
克利奧爾人 瑪尼雷德女士
因為我們能跳康康舞
因為它讓你思維活躍
克裏斯丁
任務完成了 我們已經說服了西德勒
是她 閃亮的鑽石
法國人願意
為愛犧牲
他們為能決鬥
而感到高興
但是那天晚上還有另一個人看見了薩婷
但是我更喜歡
活生生的人
西德勒的投資者
並且他能給我名貴的
珠寶
公爵先生
吻手禮很歐化
但是只有鑽石是女孩最好的朋友
親吻是很美好
但是它支付不了你那狹小房子的租金
也不能幫你餵養你的貓
男人會越來越冷漠就像女人會越來越老
到最後我們都會失去魅力
但是正方形或者圓潤梨花型切割的鑽石永遠不會變形
鑽石是女人最好的朋友
我什麼時候才能見到她
蒂凡尼的珠寶
她唱完歌以後 我會安排一個特別的見面
只有你和薩婷小姐
就你們倆人
卡地亞手錶
她唱完歌以後 我安排了一個私人見面
就只有你和薩婷小姐 只有你們兩人
兩個人嗎
是的 就你倆
因為我們生活在一個物質的世界中
而我就是一個拜金女
過來找我吧 男孩們
失陪一下
黑鑽石 羅斯柯
哈里·西德勒和我說話吧 告訴我這些事情
也許有的時候女孩需要律師
但是鑽石是女孩最好的朋友
也許有時冷酷的上司會認為
你實在好的過分
不用擔心 我把所有的事情都安排好了
公爵來了嗎
親愛的 老爹讓你失望過嗎
非常對不起
他在哪
圖盧茲對著搖手帕的那個人
打擾一下 克裏斯丁 這個借我
-你確定嗎 -讓我再看一下
非常對不起 真是太尷尬了
就是那個人
我希望他別被那個小個子蠢貨給嚇走
你自己擦吧 你這個資產階級的豬
對不起
-他會投資嗎 -傻瓜
在和你共度一晚後
他怎麼還能忍心拒絕
他喜歡什麼風格 調萎的小花
朝氣蓬勃的 或者是嫵媚妖嬈的
嫵媚妖嬈的吧
我們就指望你了 小美妞
記著 站在真實的舞台上
面對現場的觀眾
那你就是
一個名符其實的演員
因為那是那些卑鄙的傢伙
回到他們配偶身邊的時刻
鑽石
我有振奮人心的消息
是女孩的
最好的
朋友
我想你正在等我
是的
這就是我的選擇
你見過我的這位英國朋友了
我會關照他的
跳起來吧
跟她吟誦你最新的詩
感受夜晚跳動的旋律
跳舞到天亮
忘掉心中的煩惱
把它們統統忘到腦後
感受夜晚跳動的旋律
跳舞到天亮
-進展得很順利嘛 -真是不可思議
他對女人很有一套
我跟你說過了 他是個天才
那位公爵對跳舞得心應手
你能對我們的小舞台劇感興趣真是太棒了
聽起來振奮人心 我很高興能參與其中
-真的嗎 -看起來你很喜歡我的所為
應該是的
圖盧茲覺得我們應該
私下談談
-是嗎 -是的 一次私人的
詩歌朗誦
一次詩歌朗誦
我喜歡在晚飯後來點詩歌調味
大家準備好了
鑽石
不管是垂直切割
還是圓潤梨花型
這些岩石
都不會改變其形
鑽石
是女孩們的
最愛
薩婷 薩婷
我不知道公爵今晚是不是能賺得回本錢
別那麼無情 妮妮
你們把她嚇跑了
但是我看到一些孤獨的紅磨坊舞者
正在尋找一兩個舞伴
如果你們振臂歡呼
你們就可以和她們跳舞
別擋我路
瑪麗
這些奇裝異服看上去好傻
只是暈過去了一會
女孩們 回到台前去
繼續讓這些紳士們流口水 沒問題吧
你不用擔心
那就別圍在這裏了
走出花園 寶貝
年輕女孩們 你們會在霧中得重感冒的
她們是鑽石的擁護者
去找西德勒 那女孩正等著我呢
那位腳趾閃光的公爵正拿著誘餌等你呢
像他那樣的贊助人
會使你成為第二個
莎拉·伯恩哈特
你真的覺得我會成為莎拉那樣的人嗎
為什麼不會呢 你很有天賦
你釣上那位公爵
你就會照亮歐洲最棒的舞台
我會成為一名真正的演員
瑪麗 一個真正的演員
我會遠走高飛 我會走得很遠很遠
小寶貝 你沒事吧
我當然沒事 哈羅德
謝天謝地
你在舞台上和公爵
真是大放光彩
我看起來怎麼樣
很嫵媚妖嬈吧
我的小草莓
他怎麼能不拜倒在你的石榴裙下
事情進展得何其順利
我將與你在紅色屋內相見
真不敢相信 直接進房間了
這是個誦詩的絕佳地點 你覺得呢
-夠詩意了嗎 -是的
吃點晚餐嗎 喝點香檳吧
我只是想
盡快完事
很好
那麼為什麼你不
到這裏來呢
讓我們速戰速決
我更願意站著
你不必站起來
有時候它會
比較長 我希望你能感覺舒服
它非常現代 開始也許會有點奇怪
但如果你能放開心懷 你會享受其中的
我相信我會的
不好意思
那天空
那天空 那藍色的知更鳥
別緊張 別緊張
我想
也許會顫抖
-有什麼問題嗎 -我有一點緊張
有時候需要一點時間來
讓靈感迸發
是的 是的
讓我來幫助你
這樣做有沒有激起你的靈感
-讓我們親熱吧 -親熱嗎
-你很想的 不是嗎 -我是來
說實話 你感覺不到詩意嗎
來吧 感受它吧
發威吧
真大
他有巨大的 才華
-我現在就需要聽你吟詩 -好吧
這有一點可笑
我不是那種容易隱藏
內心感情的人
這詩怎麼樣 這是你想要的嗎
詩歌 是的
這正是我想要的 下流的語句
下流的語句
我沒多少錢 但是如果我有
我就會買一所我們都能住大房子
這真不幸
如果我是雕刻家 當然 我不是
你這個小魔鬼
或者巡迴演出中的魔法師
不要停
-我知道這並不真實 -再來
這是我所能盡力給予的
下流的語句 不要停
我的禮物就是我的歌曲
這只為你而唱
你可以告訴每個人
這是首為你而唱的歌
它也許很簡單
但是它確已寫成
我希望你不要介意
我用文字記下
現在有你在世間
生活多麼美好
我坐在屋頂
我踢掉苔蘚
一些詩歌
讓我痛苦
但是當我寫下這首歌時
陽光溫暖和煦
這是為你而作的歌
讓人興奮
原諒我忘記了
但這些是我所做的事情
我忘了
它們是綠色的還是藍色的
不管怎樣 事實是
我真正想說的是
你擁有一雙
我見過的最漂亮的美目
你可以告訴每個人
這是你的歌
它也許很簡單
但是它確已寫成
我希望你不要介意
我在文字中寫下
現在有你在世間
生活多麼美好
看起來他得到這份工作了
真不敢相信
我戀愛了
我愛上一位年輕的
英俊的 有才華的公爵
公爵嗎
當然稱謂並不重要
我不是公爵
不是公爵啊
我是一個作家
作家嗎
是的 一個作家
圖盧茲 圖盧茲
噢 不 你不是圖盧茲嘴中的
那個有才華的 迷人的波希米亞人
窮困的領導者吧
你可以那麼說
我要殺了他
有個小意外
-公爵怎麼樣了 -我親愛的公爵
-是那個公爵 -公爵嗎
藏起來 到後面去
親愛的 你在為公爵的到來而精心打扮嗎
你去哪了
我正在等
最最親愛的公爵
允許我介紹薩婷小姐
先生 您能抽出百忙之時來
來這裏拜訪 真是好極了
我感到萬分榮幸 親愛的
我讓你們兩隻小松鼠單獨相處一會 回見
吻手禮很歐化
但是鑽石是女孩最好的朋友
經過一晚上在舞台上的折騰
你肯定需要吃點水果
不要 你難道
不喜歡那演出嗎
很迷人
我突然很想跳舞
我想喝一杯香檳
-這有點可笑 -關於什麼
這種感覺
內心的感覺
內心的
我不是那種容易
隱藏的人
我沒有多少錢
但是如果我有錢 我就會買一所
我們都可以居住的大房子
我希望你不要介意
我寫下這些話語
生活
多麼美妙
現在有你在
世間
真是動聽極了
這是壯美的景色裏的歌曲
你突然出現在這裏
讓我終於明白這話語真正的含義
有你在世間 生活多麼美妙
那是什麼意思 親愛的
公爵
你在玩弄我的感情
你一定知道你讓女人上鉤後的後果
我們親熱吧
你想親熱 不是嗎
親熱
我就知道你也是這麼想的
噢 公爵
你是對的 我們應該等到首場演出之夜
等著嗎 等等嗎
你有一種能量嚇到了我
-你得走了 -我剛來啊
排練的時候我們每天都會見面的
我們必須要等 等到首場演出之夜
出去
你知道不知道如果我們被發現了
會有什麼後果嗎
薩婷
我們來偷窺吧
剛好能看到
我忘了我的帽子
偷雞摸狗
公爵啊
這就是你所謂的難以隱藏內心的情感嗎
說得真好 公爵
允許我給您介紹 這位是作家
-作家嗎 -是的
是啊 我們正在排練
你是想告訴我大半夜的
在房間裏衣不蔽體的
躺在另一個男人
-的懷裏排練嗎 -排練的怎麼樣了
我們能不能重頭在來一次呢
希望鋼琴調好音了的
不好意思 來晚了
您要喝點什麼嗎
天哪
就在跟你說話這會
頓時讓我充滿了靈感
我意識到明天的表演還需要改進
所以我就叫來了所有人來一次緊急排練
如果真是在排練 西德勒去哪了
我不想打擾哈羅德
我親愛的公爵大人 真是太抱歉了
哈羅德 你來了 這下好了
公爵大人知道緊急排練的事了
緊急排練嗎
多虧了公爵大人的藝術靈感
是啊 我相信奧德麗一定非常高興
-奧德麗已經走了 -什麼
看來紙包不住火了
公爵大人非常喜歡新作家的作品
所以他決定投資我們
投資嗎 投資啊
是啊 投資
您儘管責備我瞞著您
-克裏斯丁 -克裏斯丁的事
我一向都很支持你的 西德勒
我親愛的公爵 既然這樣我們就下去
我的辦公室處理下合同的事吧
-劇本是什麼 -劇本
如果要我投資 我得知道是什麼劇本
是這樣 故事講的是有關
圖盧茲
故事是 故事是關於 是關於
愛情
愛情嘛
一段曲折離奇的愛情
發生在瑞士
瑞士 奇妙的瑞士
印度 印度 應該發生在印度
一個歌女
一個世界上最美麗的歌女
但是她的國家遭到邪惡王公的入侵
於是 為了拯救她的國家
她不得不去引誘邪惡王公
就在她行動的那天晚上 她錯把
-一個窮酸的 -窮酸
的錫塔琴藝人
當作了邪惡王公 並且深深的愛上了他
他並不是想玩弄她
只是他打扮的很像王公而已
因為他正在一個演奏會上
我來演那個窮酸的探戈舞錫塔琴藝人
他的歌聲就像是天使
但是卻有著魔鬼的舞步
好吧 那麼接下來呢
窮酸的錫塔琴藝人和歌女
在邪惡王公面前必須深藏他們的愛情
錫塔琴藝人有一把魔法琴 會講真話的琴
我來演魔法琴
你太美了
你真醜 還有你
-他洩露了所有秘密 是嗎 -是的
-還有康康舞 -坦陀羅的康康舞
非常怪異 並且盛大壯觀
誇張的舞步 暴力 強勁有活力
相當狂野 充斥著的波希米亞風格
這些都得以體現 公爵大人
你能說的稍微明白點嗎
我的意思是它將會是一場雄壯
豐盛 浩大 驚艷
讓人眼花繚亂的巨型演出
絕對感性的感官體驗
它將是
盛大壯觀 無與倫比
它壯觀的甚至無法
用任何文字來形容
你會為它的壯麗而傾倒
還有至少百分之十以上的回報
你必須承認它的完美
而且除了投資以外
您更可以參與到藝術的創作中來
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 將會流行五十年
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 他將會流行五十年
大象與波希米亞人
印度人還有歌女
雜耍演員和他的熊
古怪女孩更有舞火者
大力士與柔術家
陰謀 危險還有浪漫
電燈 機械還有所有的電氣化
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 將會流行五十年
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 將會流行五十年
盛大壯觀 無與倫比 它壯觀的甚至無法
用任何文字來形容
你會為它的壯麗而傾倒
高山因為
音樂飄蕩其中而生動
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 將會流行五十年
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 將會流行五十年
好吧 那麼結局怎麼樣呢
歌女和錫塔琴藝人
被邪惡的陰謀拆散了
但是最終 她聽到了他的歌聲
他們愛的是那麼的深沉
說起來有些可笑
我內心的情感
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 它將會流行五十年
錫塔琴藝人的歌帶著他們最終逃離了邪惡
儘管憤怒的王公採取了搜捕但仍無濟於事
我是邪惡的王公
你們是逃不掉的
-沒人能演的比你好了 -那是
如此激動 觀眾會時而嚎啕時而大笑
如此愉悅
那最後 是不是應該有人死掉
如此激動 觀眾會不停地喝彩
如此愉悅 將會流行五十年
老實說 很不錯
西德勒有了投資人
波希米亞人有了演出的機會
新的世紀要來啦
這就是波希米亞的革命
你真的好美
我喜歡做愛
樓上不時傳來慶祝會的歡樂聲
與此同時我卻在努力的構思
但此時此刻我的腦海裏全都是她
現在有你在世間
她是否會在想我呢
生活
多麼美好
公爵嗎 我不是公爵
我只是個作家
他不是想欺騙她 因為愛
全都因為愛
越過重重阻撓
我緊隨著
夜幕
躲避著
霓虹
什麼時候我才能
開始新的生命
總有一天我會遠走高飛
把這一切都留在昨天
你的愛還能為我做些什麼
何時愛
能抵達我心
為什麼要讓生命
不停的在夢中穿梭
最終一切成空
所有的夢都
結束
現在有你在世間
生活
多麼美好
總有一天我會遠走高飛
把這一切都留在昨天
為什麼要讓生命
不停的在夢中穿梭
最終一切成空
所有的夢都
結束
總有一天我會遠走高飛
遠走
高飛
不好意思
我不是想
我看見你的燈亮著所以就爬上來
怎麼
我睡不著 還有就是
想謝謝你幫我得到工作
當然
是啊 圖盧茲是對的
你的確
你的確非很有天賦
這一定將會是場非常精彩的表演
話說回來 我最好還是先走吧
明天對我們兩來說都是個大日子
等下
不 請留步
之前 當我們 當我們
當你認為我是公爵的時候
你說你愛我 我想知道
我當時是不是只是逢場作戲
-是的 -當然
只是感覺很真實
克裏斯丁
我只是個舞女
我的工作就是讓男人們得到他們想要的
我真蠢 竟然想像
你會愛上一個像我這樣的人
-我不能愛上任何人 -不能相愛
但是生命怎麼能沒有愛情呢 太殘酷了
錯了 睡在大街上 那才叫殘酷
-不對 愛情就好像氧氣一樣 -什麼
愛情是件奇妙的事情 愛情
能把我們帶到一起 愛就是一切
求你別再這樣了
愛是一切
一個女孩需要餬口
-愛就是一切 -否則她就會淪落街頭
愛是一切
愛情就像是遊戲
我生來就是為了愛你 寶貝
而你生來是為了愛我
唯一愛我的方式 親愛的
就是付出可觀的費用
一晚上 就給我一晚上
想都別想 因為你付不起
以愛之名
就一夜 以愛之名
你這個瘋狂的傻瓜
我不會讓你得逞的
別像這樣離開我
沒有你甜蜜的愛我無法活下去
親愛的
別丟下我離開
你不覺得人們都已經厭倦了
這種愚蠢的情歌了嗎
我看看四周發現並非如此
不
有些人總是想讓世界都充滿愚蠢的愛情之歌
好吧 那有什麼不好
我想知道
我不會死心的
愛情把我們帶到了一起
下來 趕緊下來
雄鷹會飛向哪裏
去那巍峨的山巔
愛情讓我們變得就像傻瓜一樣
拋下我們的生活
就為了一天的快樂
我們會是英雄
就為了一天
你 你會變的刻薄
不 我不會的
而我
我會酗酒終日
我們是天生的一對
我們不是
我們是天生的一對
你無法改變事實
儘管一無所有
但卻讓我們相愛在一起
我們可以忙裏偷閒
就為了一天 就一天
-我們會是英雄 -會是英雄
- 永遠 - 永遠
-我們會是英雄 -我們會是英雄
直到永遠
我們會成為英雄
因為我
會永遠愛你
我情不自禁地
愛上了你
現在有你在世間
生活
多麼美好
我覺得你會給我惹麻煩的
現在有你在世間
生活
多麼美好
那時的生活因為有了薩婷而變得美好
但公爵那邊
西德勒對他獅子大開口 又多要了不少錢
把紅磨坊改造成一座劇院
這可要花很多錢啊
不過只要你滿足我一個條件
薩婷要
給我獨享
自然這要有所依據
所以我會和你們簽合同的
西德勒先生與公爵先生
親愛的公爵
快點 你以為我傻嗎 西德勒
我會保存與紅磨坊的合同
要是我發現有什麼不對勁
我的手下 沃納
只會用一種辦法解決
你應該很清楚你們下層社會的規矩
薩婷是我的人
我不是嫉妒
只是我不喜歡別人碰我的東西
我
完全明白 公爵大人
哈羅德·西德勒
很好
既然我們達成了一致 接下來
你就能把你心愛的紅磨坊
改造成一座劇院
今天的晚宴上 我會向薩婷求愛
世界上第一個
徹底現代化
完全依靠電力 十足波希米亞風的
多功能超級大舞台就要誕生了
演出一定要繼續
是的 演出就要開始了
但薩婷沒有去參加當天的晚宴
第二天也沒有
公爵嫉妒得都快瘋了 邪惡的王公
他強迫歌伎
告訴錫塔爾琴師她不愛他
謝謝你讓我知道了
愛情只是可笑的妄想
錫塔爾琴師說道 並把錢扔到了她的腳下
然後永遠地離開了那個國家
別 別 別
太有才啦 棒極了
但過著沒有愛的生活 太可怕了
沒錯 可是我們的錫塔爾琴師
等等 這段是我的
是我的 克裏斯丁
你敢
只說真話的錫塔爾琴開口了
你懂得了一個最重要的道理
那就是去愛以及同時被愛
去野餐嗎 我的甜心
我們的工作太多了 有那麼多事情要做
如果這小子能幫我們拿籃子和毛毯
你們也可以一樣練習 不用管我
-錫塔爾琴師從屋頂上掉了下來 -好了
我知道了 我知道了 別說啦
你懂得了一個最重要的道理
寶貝 還在工作呀
主人
一定要聯繫
親愛的公爵 我要記好多台詞
沒辦法 只能翻來覆去地練習
儘管公爵費勁了心機
但年輕的作家和女演員總是能輕易地
編造出完美的理由來搪塞他
薩婷小姐
我下一場還沒有寫完
那場的名稱是
《戀人們會在錫塔爾琴師的陋室相會嗎》
我想冒昧地請你
在今天晚些時間一起研究一下
可是 親愛的 我已經在哥特塔上
預訂了一桌華麗的晚宴
沒關係 我們可以明天再說
你敢 怎麼可以等到明天
《戀人們會在錫塔爾琴師的陋室相會嗎》
是這個劇裏最重要的一場戲
今天晚上我們一定要排練到讓我滿意為止
-可是 親愛的 -親愛的公爵 抱歉
我很遺憾
大家表演的太出色了
明天早上天一亮 我們就開始第二幕
戀情被發現
西德勒
親愛的公爵
您在哥特它上的晚宴已經準備妥當
你自己留著吃吧 西德勒
-她對我的愛意日益減少 -怎麼可能呢
我瞭解她工作的重要性
可她總和那個該死的作家在一起
如果今天晚上我見不到她 我就要走了
不 公爵 她今晚一定會休息來赴約
好吧 好吧
那就八點準時見
你今晚會來嗎
會
-什麼時候 -八點鐘
-說好了嗎 -當然
快走吧
你是不是瘋了
公爵和紅磨坊可是簽過合同的
他在你身上花了那麼多錢
給你買了一間豪華的新化妝室
他想讓你成為明星
你卻和那個作家調情
哈羅德 別那麼神經兮兮
我親眼看到你們在一起
那有什麼
我只是迷上他了 沒有什麼
到此為止吧
去找他
告訴他 一切都結束了
公爵希望八點鐘在塔裏見到你
此時此刻
我寧願相信我已逝去
我不會害怕
因為我從來就不害怕
就像在這裏
感受你的溫度
深愛著你的氣息
為什麼終日
生活在
夢境之間
每天畏懼
我又怎麼知道
在之後那些致命的日子裏
一股比妒忌還黑暗
比愛更堅強的力量
開始掌控
薩婷
她在哪裏
今天晚上她會好起來嗎
最快也要等到明天早上
公爵要走了
她在懺悔
懺悔什麼 你把我當傻子嗎 西德勒
她突然有一種強烈的願望
想要去見神父
懺悔自己的過錯
什麼
她想要做回純潔的自己
她把今晚看作自己的新婚之夜
新婚之夜嗎
她像個害羞的新娘子
她說你讓她感覺到自己好像一個
處女
處女嗎
你也知道 第一次
動了真感情
她說她的內心是如此激動
當你抱住她
觸碰到她的時候
宛如處女一般躁動
無論如何 她會處理好的
很快就會結束的
她曾經不知道自己有多迷茫
直到遇到了你
她曾深受打擊
心灰意冷 失魂落魄
然而你讓她感覺到
是的 你讓她覺得
容光煥發
宛如處女
第一次動真情
宛如處女
當兩人的心一起跳動
想要給你她全部的愛
她不再感到害怕
珍藏對你的愛 因為只有愛能永存
她是如此優秀 她是你的
永遠屬於你
因為你讓她有所感覺
是的 你讓她有所感覺 她毫無保留
宛如處女
第一次動真情
宛如處女
當兩人的心一起跳動
宛如處女
內心是如此激動
當你抱著她 觸摸她時
她是如此優秀 她是我的
使我變得堅強
是的 她讓我變得無畏
她的愛情解凍了
沒錯 她的愛情解凍了
她不再恐懼與寒冷
宛如處女
第一次動真情
宛如處女
當兩人的心一起跳動
宛如處女
內心是如此激動
當你抱著她 觸摸她時
宛如處女
哈羅德·西德勒又一次
用巧妙的謊言化解了僵局
但就算最完美的謊言
也救不了薩婷
西德勒先生
薩婷小姐已經不行了 她得了肺結核
我的小寶貝快要死了嗎
別讓她知道 瑪麗
表演還得繼續
窮琴師等了一整晚
他終於 第一次
感受到了 被妒忌狠狠戳傷的滋味
你昨天去哪了
告訴你吧
我病倒了
你沒必要跟我說謊
我們結束吧
大家都知道了
哈羅德知道了
這樣下去 總有一天會被公爵發覺的
首演那天晚上 我得陪他睡覺
你會氣瘋的
-克裏斯丁 -我要寫一首歌
我們把它加在這齣戲裏
不論形勢變得多麼糟糕
當你聽到它 或輕聲哼唱的時候
你就會想起我們之間的愛
我不會生氣的
沒用的 克裏斯丁
我們必須結束這段感情
從不知道
我會有現在這樣的感受
就好像我從沒看過
天空一樣
多想在你的親吻之中
逐漸消散
新的一場戲裏 錫塔爾琴師為歌伎
寫了一首秘密的情歌
這樣的話 不管發生了什麼
不管情況有多糟糕 他們都牢記著彼此的愛
薩婷 我們從你那句開始
從這開始 薩婷
我們要多加小心
不要怕
我們繼續在王公的權勢之下相愛
雖然四季更迭
由冬入春
我的朋友 這實在不行
可是我愛你
直到時間的
盡頭
無論發生什麼
我都會一直愛你
直到生命的最後一刻
突然這個世界
變得如此完美
親愛的 那有一隻小青蛙
突然間它變得
-總能如此的優雅 -總能如此的優雅
-忽然我的生命 -忽然我的生命
-有了意義 -有了意義
-一切因你而轉動 -一切因你而轉動
-再也沒有不可攀登 -再也沒有不可攀登
-的高山 -的高山
-沒有不可逾越的河 -沒有不可逾越的河
-唱著這首歌我會 -唱著這首歌我會
-來到你身邊 -來到你身邊
-即使烏雲密佈 -即使烏雲密佈
-星辰隕落 -星辰隕落
我還是愛你
我愛你
-直到 -直到
-永遠 -永遠
-無論怎樣 -無論怎樣
-我會愛你 -我會愛你
魔法錫塔爾琴手從屋頂落下說
你將學習到的最美好的東西
就是去愛以及被愛
這結局真蠢
為什麼歌伎會選擇窮酸的作家
錯了 是那個錫塔爾琴手
無論怎樣
我會愛你
無論怎樣
是的 我會愛你
無論怎樣
我會愛你
直到我死去的那天
我不喜歡這個結局
不喜歡這個結局嗎 我親愛的公爵
為什麼歌伎會選
一個窮酸的錫塔爾琴手而不是
能給予她一生富貴的王公
那才是真愛
一旦錫塔爾琴手的肉慾得到滿足
他就會離開歌伎 什麼也不留下
我建議最後 歌伎選擇了王公
但是 但是 對不起
抱歉 但這樣的結局不符合波西米亞的理想
真理 美好 自由
我才不在乎你們那些荒謬的信條
為什麼歌伎不該選擇王公啊
因為她不愛你
他
是他 她不愛
她不愛他
現在我明白了
西德勒先生
結局會重寫
歌伎最終選擇了王公
那首秘密的情歌也不用了
明天早上排練
準備好晚上的首演
我親愛的公爵 那不太可能
哈羅德
可憐的公爵受委屈了
讓這些傻作家沉浸在他們的想像之中
你和我為什麼不
一起共進晚餐
然後
我們可以讓西德勒先生
知道我們會選哪一個結局
謝謝你 伊麗莎白
我不要你和他上床
他會毀了一切
這是為了我們
你保證過的
你保證過你不會嫉妒
不會有事的
會的
-他在等了 -不 不
無論
怎樣
無論怎樣
為了保全所有人她去了塔樓
而我們
除了等待什麼也不能做
我親愛的公爵 希望沒有讓你等太久
不用擔心 莎士比亞 你會得償所願的
等到公爵得到他
想要的
妮妮 別 別
把你的手拿開
永遠不要愛上一個出賣自己身體的女人
從沒有過好結局
那小子對我有著可笑的癡迷
我放縱他只是因為看重他的才華
我們需要他 只要等到明天而已
我們在布宜諾斯艾利斯的的
妓院有一出舞蹈
講的是
一個妓女
和一個男人
墜入愛河
的故事
首先
是慾望
然後是激情
之後是猜忌
嫉妒 憤怒 背叛
當愛情賣給出價最高的人 何來信任
沒有了信任 就沒有愛情
嫉妒
是的 嫉妒
會讓你發瘋
羅克珊
你不必點亮那盞紅燈
為了錢在街邊討生活
你不在乎對與錯
羅克珊
今晚你不必穿著那樣的裙衫
羅克珊
你不必在夜晚出賣你的身體
他凝視著你的臉
他的手握著你的手
他的唇在你的肌膚上遊走
我已經無法仍受
羅克珊
為什麼我的心在哭泣
羅克珊
我無法抵抗我的感受
離開我是你的自由
但請不要蒙騙我
請你相信
當我說
我愛你的時候
到時候演出成功
你不會再是個康康舞舞孃
而是一個女演員
我將會讓你成為
一顆明星
接受吧
這是王公給他歌伎的禮物
那
故事的結尾呢
讓西德勒保留他那童話般的結局
羅克珊
為什麼我的心會哭泣
你不必點亮那盞紅燈
-羅克珊 -我無法
-抵抗我的感覺 -今晚你不必去做頭髮
-羅克珊 -離開我是你的自由
但不要蒙騙我
請你相信
當我說
我愛你的時候
無論怎樣
我將會愛你
直到我死去的
那天
不
不嗎
我明白了
是我們窮酸的錫塔爾琴手
-我親愛的公爵 -閉嘴
你讓我
相信你是愛我的
為什麼我的
心會哭泣
我無法
抵抗我的感覺
羅克珊
今晚你不必穿上它那種裙衫
為什麼我的
心會哭泣
羅克珊
我不能 我不能忍受這些
我看見你在那
我感覺不對 沒法繼續偽裝了
公爵 他看見了
他看見了 他
克裏斯丁 我愛你
沒事了
我做不了 我裝不下去了
我不想欺騙 我不想
他知道了 他知道了 他
你不必再裝下去了 讓我們遠走高飛
今晚就走
走嗎
但是演出
我不在乎
我不在乎那演出
我們擁有對方 這就足夠了
是
只要我們在一起
只要在一起
喬克雷 帶薩婷去她的
更衣室拿上她需要的東西
-千萬別被發現了 明白嗎 -知道
親愛的 你回去收拾行李 我等你
是那個小子
他用花言巧語迷惑了她
我要讓她回來 西德勒 找到她
告訴她
演出得用我的結局
演出結束她就得來找我
不然我就讓那臭小子死
死嗎
死
抱歉打擾 小天使
你在浪費你的時間 哈羅德
是你不明白
公爵要殺了克裏斯丁
-不 -公爵嫉妒的瘋了
只有你照他的結局演
而且明晚和他上床
否則公爵會殺了克裏斯丁
他嚇唬不了我們
他是個有權勢的人
你知道他可以做到
-你在幹什麼 -我不需要你了
這一輩子你都逼我相信
我只值別人出的那個價
但是克裏斯丁愛我
他愛我 哈羅德
他愛我
這樣就值了
我們要離開你 離開公爵
離開紅磨坊
別了 哈羅德
你命不久矣 薩婷
你命不久矣
還有花招嗎 哈羅德
不 心肝兒 醫生告訴我們了
瑪麗嗎
我命不久矣
是我愚蠢
以至於
相信
愚蠢到
相信
今天
一切都結束了
是的 今天
一切
都結束了
把克裏斯丁送走
只有你能救他
他會為我抗爭的
所以只有讓他相信你不愛他了
什麼
你是個傑出的演員薩婷
讓他相信你不愛他
-不 -發揮你的才華去救他
傷害他
為了救他傷害他
沒有別的辦法了
演出必須繼續 薩婷
我們是下層社會的物種
愛不是我們能奢望的
今天
就在此日
所有的夢
都將結束
另一個英雄
另一個愚蠢的罪過
在幕布之後
的童話劇
週而復始
有誰知道我們到底為什麼而活
不管發生什麼
都交給命運吧
又一次心痛
又一次失敗的羅曼史
一次又一次
可有人知道
我們靠什麼活著嗎
演出必須繼續
外面 黎明的陽光照耀著舞台
那決定著我們最終的命運
演出必須繼續
內心中 我的心在破碎
我的妝在脫落
但我的笑容
仍在
演出必須繼續
我會是頭牌 滿堂叫好
我必須下定決心
-堅持 -堅持
堅持演出
演出
必須繼續
你怎麼了
我和公爵在一起
我離開你後 公爵
過來看我並給了我一切
一切我夢寐以求的東西
但他有一個條件
我不能再和你相見
對不起
你在說什麼
-你清楚我的身份 -你在說什麼
-那昨晚是怎麼回事 -我不奢求你能理解
你和我的不同之處
在於你隨時隨地可以離開
但這是我的家
-紅磨坊是我的家 -不
一定還有其他原因 這不是真的
這事另有蹊蹺
告訴我 告訴我怎麼回事
告訴我真相 告訴我
真相是嗎
真相就是
我是那個印度歌伎
而且我選擇了王公
這就是故事的真正結局
他被嫉妒逼瘋了
薩婷
事情往往不像看起來那樣
事情就是像那樣
克裏斯丁 你可能覺得我是個成天酗酒
無所事事的混混
只和那些老鴇妓女為伴
但是我還懂得藝術 懂得愛
因為我全身心地在追求它
她愛你 我看得出 她真的愛你
走開 圖盧茲 別管我
走開
滾
我想把圖盧茲的話從腦中抹去
但他已經讓我滿是疑慮
只有一種方法能夠解開這疑慮
我必須弄清一切
所以我回到紅磨坊
這將是最後一次
她是我的
我只說真話
熱吻
玉手
鑽石
都是最好的朋友
熱吻
金錢
鑽石
都是最好的朋友
男人
多冷漠
女孩
變老了
最終我們都失去了
魅力
鑽石是
女孩
最好的
朋友
她是我的
我知道她仍然愛著他
她肯定有苦衷
要是他們其中一人是公爵那另一個是
現在你也覺得事有蹊蹺了吧
但是什麼呢
我高舉著婚姻的聖劍
歡迎我忠實的臣民來參加
我們的婚禮
多麼華麗的表演啊
沒什麼大不了的 來吧 親愛的
對 就是這樣
那小子在這
我告訴過薩婷
如果克裏斯丁再靠近她 他就死定了
他很快就會死了
他會被殺掉的
對了 這就是她離開他的原因
是為了救他
沒錯
克裏斯丁
天啊 太高了
我是回來還債的
你不該來這 克裏斯丁
快走
遭了 遭了 遭了
我必須警告他
你讓我相信你是愛我的
為什麼我不該回報你
-求求你 快走 -她得上場了
嫉妒使錫塔琴手藏起來了
你幹得很好 很出色
波斯士兵 上
那小子找到薩婷了 快來
為什麼我不能像別人一樣給錢讓你愛我
不要 克裏斯丁 不是這樣的
你快走
他們會殺掉那可憐的小子
但我發現了他們
抓住他
如果你不愛我而且這都是假的
為什麼我就不能付錢
打開宮殿大門
克裏斯丁
開門
讓我付錢 讓我付錢
開門
告訴我這不是真的 告訴我你不愛我
開門
克裏斯丁
告訴我你不愛我
我可不苯
雖然他剃了鬍子並加以偽裝
但我的眼睛是雪亮的
這就是他
還是那個一貧如洗的錫塔琴手
他被嫉妒逼瘋了
天啊 不
這個女人現在是你的了
我付清嫖資了
什麼也不欠你了
你對我來說一文不值
感謝你讓我放棄了荒謬的
對愛的癡迷
我想不起我的台詞了
這個錫塔琴手
根本不愛你
看到嗎 他離開了
親愛的 這樣再好不過了
你明白 演出必須繼續
現在 我的新娘
你該向上天高聲歌唱了
然後說出你的誓詞
我想起來了
克裏斯丁
你一生要學會的最重要的事
就是去愛
同時也
收穫愛
從不知道
我會有
這樣的感覺
就像我從未看見過
藍天
我想在你的
吻中沉溺
每一天我愛著你
一天比一天愛得更多
請傾聽我的心
你能聽到它的歌聲嗎
回到我身邊
原諒
一切
季節更替
冬去春回
我愛你
直到
天荒
地老
不管怎樣
我會愛著你
直到我死去的
那一天
無路怎樣
我會愛著你
直到我死去的
克裏斯丁 小心槍
他們要殺了你
-閉嘴 -瞧 他有槍
衛兵 捉住他們
沒事 回去工作
不管你說什麼
演出會以我們的方式結束
來吧 堅持到底
為了自由
美好
真理以及愛情
總有一天我會展翅高飛
我會以歌相送
展翅高飛
我會以歌相送
我會愛你
是的 我會愛你
我會愛你
直到我死去的
我要我的結局
按我的 按我的
那一天
準備開簾謝幕
演員到位 快點
薩婷
薩婷 你怎麼了
怎麼了 告訴我你怎麼了
告訴我 薩婷 你怎麼了
天啊
快來人啊
別拉開幕布 快去找醫生
對不起 克裏斯丁
我快死了
-沒事的 -真對不起
不 你會沒事的 沒事的
我知道你會沒事的
好冷 我好冷
抱緊我
我愛你
你要好好活下去 克裏斯丁
沒有你我活不下去
你已經得到了許多
訴說我們的故事 克裏斯丁
答應我
這樣一來
我就能一直陪伴你了
從前
有個男孩
一個怪異的
著了魔的
男孩
日復一日 年復一年
就在一個並不特別的日子
我走到打字機旁 坐下來
寫下了我們的故事
它關於曾幾何時
一個地方
一些人
但最重要的
是關於愛情
一段永不磨滅的愛情
劇終
你一生要學會的
最重要的事
就是去愛
同時也
收穫愛